Переклад англійською з японської: 御定り

1 Dominion, convention, formula, linguistic rule, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler.

2 SHAPE, approach pattern, blueprint, convention, design, figure, form, formula, normal, pattern, practice, radiation diagram, radiation pattern, rule, traffic pattern.

3 addiction, convention, conventionalism, conventionality, custom, dependance, dependence, dependency, formula, habit, habituation, normal, pattern, practice, praxis, rule, tradition, usage, usance, use, wont.

4 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

5 assemblage, assembly, convention, conventionalism, conventionality, formula, gathering, normal, pattern, rule.

6 chemical formula, convention, expression, formula, normal, pattern, recipe, rule.

7 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

8 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

9 coarseness, commonness, grossness, pattern, practice, raunch, vulgarism, vulgarity.

10 convening, convention, conventionalism, conventionality, formula, normal, pattern, rule.

11 convention, conventionalism, conventionality, heritage, tradition.

12 convention, criterion, formula, guide, guideline, guidepost, measure, normal, pattern, road map, rule, rule of thumb, standard, template, templet, touchstone.

13 convention, criterion, formula, measure, normal, pattern, prescript, principle, regulation, rule, ruler, standard, straightedge, touchstone.

14 convention, custom, formula, normal, pattern, regularity, rule, tradition, usage, usance.

15 course, course of action, pattern, practice.

16 custom, habit, habitude, pattern, practice, tradition, usage, usance, use.

17 custom, manners, pattern, practice, tradition, usage, usance.

18 drill, exercise, pattern, practice, practice session, praxis, recitation.

19 habit, habitude, pattern, practice, use, wont.

20 measure, measuring rod, measuring stick, ordinance, pattern, practice, regulation, rule, ruler.