Переклад англійською з японської: 粗悪

1 Democratic, coarse, common, dominant, general, generic, plebeian, popular, predominant, prevailing, prevalent, rife, typical, unwashed, vulgar.

2 abject, humble, inferior, low, low-down, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.

3 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

4 alike, coarse, common, like, mutual, similar.

5 average, coarse, common, commonplace, crude, earthy, fair, familiar, gross, humdrum, mediocre, middling, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

6 bad, defective, fallen, inferior, uncollectible.

7 bottom, chthonian, chthonic, deficient, inferior, junior-grade, less, lesser, lower-ranking, lowly, nether, petty, secondary, subaltern, substandard, under.

8 brassy, cheap, cheapjack, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, loud, meretricious, shoddy, tacky, tatty, tawdry, trashy.

9 cheapjack, coarse, common, inferior, shoddy, tawdry.

10 cheapjack, deceptive, jerry-built, misleading, shoddy, tawdry.

11 coarse, common, commonplace, crude, earthy, gross, humdrum, non-U, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

12 coarse, common, familiar, mine run, mutual, normal, plebeian, run-of-the-mill, run-of-the-mine, standard, unexceptional, unwashed, usual, vernacular, vulgar.

13 coarse, common, harsh, rough-cut, uncouth, vulgar.

14 coarse, common, mutual, plebeian, rough-cut, uncouth, unwashed, usual, vernacular, vulgar.

15 crude, humble, inferior, jerry-built, low, lowly, modest, rough, shabby, shoddy, small.

16 deficient, inferior, subscript, substandard.

17 inferior, poisonous, venomous, vicious, wicked.