Переклад англійською з японської: 養成

1 Constitution, array, batting order, card, education, establishment, formation, grooming, lineup, organisation, organization, preparation, shaping, training.

2 Enlightenment, Light, developing, development, edification, sophistication.

3 MArch, advance, advancement, approach, betterment, developing, development, evolution, feeler, forward motion, growth, improvement, melioration, onward motion, overture, procession, progress, progression, stride.

4 MArch, advance, betterment, developing, development, elaboration, emergence, enlargement, evolution, expanding upon, expansion, growth, improvement, outgrowth, stride.

5 Polish, cultivation, culture, finish, refinement.

6 advance, betterment, developing, development, emergence, evolution, growing, growth, improvement, maturation, ontogenesis, ontogeny, outgrowth.

7 advancement, breeding, bringing up, cultivation, forwarding, fosterage, fostering, furtherance, nurture, promotion, raising, rearing, upbringing.

8 arts, breeding, cultivation, culture, education, humanistic discipline, humanities, liberal arts, training.

9 breeding, bringing up, didactics, edification, education, educational activity, fosterage, fostering, grooming, instruction, nurture, pedagogy, preparation, raising, rearing, sophistication, teaching, training, upbringing.

10 breeding, cultivation, culture, edification, education, sophistication, training.

11 breeding, drill, education, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, training.

12 cookery, cooking, formulation, grooming, homework, planning, prep, preparation, preparedness, provision, readiness, readying, training.

13 cultivation, culture, incubation.

14 cultivation, developing, development, grooming, preparation, training.

15 cultivation, differentiation, discreteness, disparateness, distinction, distinctiveness, distinctness, eminence, note, peculiarity, position, preeminence, separateness, severalty, speciality, specialness, specialty, status.

16 developing, development, elaboration, enlargement, evolution, expanding upon, expansion, flowering, unfolding.

17 developing, development, evolution, exploitation, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny.

18 developing, development, physical process, procedure, process.

19 devising, fashioning, grooming, making, preparation, priming, training.

20 dressing, grooming, preparation, training.

21 drill, exercise, grooming, practice, practice session, praxis, preparation, recitation, study, training, work.

22 drill, grooming, military drill, preparation, training.