Переклад англійською з японської: 耕作

1 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

2 bring up, civilise, civilize, cultivate, educate, erect, keep, maintain, nourish, nurse, nurture, parent, raise, rear, school, sustain, train.

3 civilise, civilize, crop, cultivate, domesticate, educate, naturalise, naturalize, school, tame, train, work.

4 civilise, civilize, cultivate, educate, farm, foster, grow, nurture, produce, raise, school, train.

5 crop, cultivate, farm, till, work.

6 crop, cultivate, plough, plow, till, turn, work.

1 Agriculture, Agriculture Department, Department of Agriculture, USDA, agribusiness, factory farm, farming, husbandry.

2 Agriculture, Land, farming, husbandry.

3 Agriculture, animal husbandry, farming, husbandry.

4 Agriculture, cultivated land, cultivation, farming, farmland, husbandry, ploughland, plowland, tillage, tilled land, tilth.

5 Agriculture, cultivation, farm, farming, farming area, farmland, husbandry.

6 Agriculture, development, exploitation, farming, husbandry, using, victimisation, victimization.

7 Labor, Labour, cultivation, embroidery, fancywork, toil.

8 Polish, cultivation, culture, finish, refinement.

9 acculturation, civilisation, civilization, crop, cultivation, culture, harvest, locale, locus, venue.

10 advancement, breeding, bringing up, cultivation, forwarding, fosterage, fostering, furtherance, nurture, promotion, raising, rearing, upbringing.

11 arts, breeding, cultivation, culture, education, humanistic discipline, humanities, liberal arts, training.

12 cultivated land, farming area, farmland, ploughland, plowland, tillage, tilled land, tilth.

13 cultivation, culture, farming area, farmland.

14 cultivation, culture, incubation.