Переклад англійською з японської: 鍛え上げる

1 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

2 acquire, arise, break, build up, develop, educate, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, modernise, modernize, originate, prepare, produce, recrudesce, rise, spring up, train, uprise.

3 acquire, ascertain, check, con, determine, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, instruct, larn, learn, memorise, memorize, pick up, read, see, study, take, teach, watch.

4 advise, apprise, apprize, develop, educate, fill in, give notice, inform, instruct, learn, notify, prepare, send word, teach, tip, tip off, train, tutor.

5 aim, check, civilise, civilize, coach, condition, cultivate, develop, direct, discipline, educate, groom, prepare, rail, school, take, take aim, trail, train.

6 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

7 bring forth, designate, indicate, instruct, learn, point, produce, show, teach, tutor.

8 broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, conduct, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit.

9 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

10 cook, develop, devise, educate, fix, gear up, get up, groom, machinate, make, organise, organize, prepare, ready, set, set up, train.

11 develop, educate, fix, gear up, groom, instruct, learn, prepare, ready, set, set up, teach, train.

12 develop, educate, impress, ingrain, instill, prepare, train.

13 develop, educate, inculcate, infuse, instill, prepare, train.

14 do, instruct, learn, make, teach.

15 drill, instruct, learn, teach.