Переклад англійською з японської: 育て上げる

1 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

2 advert, arouse, boot, bring up, call down, call forth, cite, conjure, conjure up, elevate, evoke, get up, invoke, lift, mention, name, nurture, parent, put forward, raise, rear, reboot, refer, stir.

3 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

4 bring up, civilise, civilize, cultivate, educate, erect, keep, maintain, nourish, nurse, nurture, parent, raise, rear, school, sustain, train.

5 bring up, climb, climb up, erect, go up, heighten, jump, mount, nurture, parent, put up, raise, rear, rise, set up, wax.

6 bring up, erect, lift, nurture, parent, put up, raise, rear, rise, rise up, set up.

7 civilise, civilize, cultivate, educate, farm, foster, grow, nurture, produce, raise, school, train.

8 erect, lift, pitch, place upright, raise, rear, set up, stand, stand up.

9 feed, foster, nourish, nurture, sustain.

10 foster, further, nurture.