Переклад англійською з японської: 統率

1 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

2 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

3 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

4 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

5 chair, command, direct, head, head up, lead, moderate, precede.

6 chair, conduce, conduct, contribute, direct, extend, go, guide, head, lead, leave, moderate, pass, precede, result, run, take, top.

7 channelise, channelize, direct, guide, head, head up, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer.

8 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

9 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

10 demand, head, lead, manage, oversee, superintend, supervise.

1 John Reed, Reed, Walter Reed, booster cable, jumper cable, jumper lead, lead, lead-in, lede, spark advance, vibrating reed.

2 Order, bid, bidding, command, control, dictation, panel, purchase order.

3 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

4 PB, atomic number 82, booster cable, confidential information, hint, jumper cable, jumper lead, lead, lead story, lead-in, leading, leash, lede, pencil lead, principal, spark advance, star, steer, tether, tip, track, trail, wind.

5 aggregate, command, control, general manager, sum, sum total, summation, total, totality.

6 bid, bidding, command, control, dictation, instruction, mastery, program line, statement.

7 coaching, coaching job, counsel, counseling, counselling, didactics, direction, education, educational activity, guidance, instruction, lead, leadership, leading, management, pedagogy, teaching, tutorial.

8 command, conducting, lead, leadership, leading.

9 draft, draught, draw, drawing, haul, haulage, leadership, leading, pull, pulling, tow, towage.

10 guidance, lead, leadership, leading, steering.

11 leaders, leadership, leading.

12 leadership, leading, navigator, sailing master.