Переклад англійською з японської: 傍証

1 Court, apron, clew, clue, course, cue, lead, racecourse, racetrack, raceway, track, trail.

2 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

3 Key, beachhead, clew, clue, cue, foothold.

4 Key, breath, clew, clue, confidential information, cue, hint, intimation, lead, steer, straw in the wind, tip, wind.

5 Key, clew, clue, collar, cord, cue, hint, leash, straw in the wind, string.

6 Key, clew, clue, cue, fancy woman, hint, kept woman, lead, mistress, straw in the wind, track, trail.

7 Key, clew, clue, cue, hint, spanner, straw in the wind, wrench.

8 Key, clew, clue, cue, hint, straw in the wind, tonality.

9 assay-mark, authentication, certification, cogent evidence, corroboration, documentation, evidence, grounds, hallmark, proof, substantiation, test copy, trial impression, validation, verity.

10 authentication, certificate, certification, corroboration, credential, credentials, documentation, enfranchisement.

11 beginning, clew, clue, cue, hint, lead, origin, root, rootage, source, straw in the wind, track, trail.

12 breath, clew, clue, cue, hint, intimation, prompting, straw in the wind, suggestion.

13 certification, check, circumstantial evidence, clew, clue, confirmation, corroboration, cue, documentation, indirect evidence, substantiation, verification.

14 certification, confirmation, corroboration, documentation, proof, ratification, substantiation, validation.

15 certification, corroboration, document, documentation, papers, support, text, textual matter, written document.

16 certification, corroboration, documentation, lit, literature, support.

17 certification, corroboration, documentation, software documentation, support.

18 check, cogent evidence, confirmation, evidence, grounds, guarantee, guaranty, proof, security, substantiation, surety, test copy, trial impression, validation, verification.

19 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

20 check, confirmation, ratification, substantiation, verification.

21 clew, clue, cue, cue stick, discriminative stimulus, pool cue, pool stick.

22 clew, clue, cue, display, hint, indicant, indication, show, suggestion, trace.

23 clew, clue, cue, feel, tactile property.

24 clew, clue, cue, occasion.