Переклад японською з англійської: certificate

1 お墨付き, オーソライズ, パーミッション, ライセンス, 保証書, 信任状, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公許, 公認, 命, 命令, 御墨付き, 承認, 指し図, 指図, 授権, 特許, 確認書, 裁可, 裁許, 許与, 許可, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可, 認可状, 認可証, 認定, 認定証, 認許, 鑑札.

2 お墨付き, ディプロマ, パーミッション, ライセンス, 使用許可, 保証書, 信任状, 修了証書, 允許, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公許, 公認, 卒業証書, 奥許し, 御墨付き, 確認書, 許可書, 許可証, 許状, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可, 認可状, 認可証, 認定証, 認許, 鑑札.

3 お墨付き, パーミッション, ライセンス, 使用許可, 保証書, 信任状, 允許, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公許, 公認, 御墨付き, 確認書, 許可書, 許可証, 許状, 証券, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可, 認可状, 認可証, 認定証, 認許, 鑑札.

4 お墨付き, 保証書, 信任状, 傍証, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公証, 御墨付き, 特権の付与, 確証, 確認, 確認書, 証明, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可状, 認可証, 認定証, 認証, 鑑札.

5 セキュリティ, セキュリティー, 保安対策, 保安策, 保証, 保険, 保障, 安全, 安全保障, 安全対策, 安全性, 安全策, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 心丈夫さ, 心強さ, 担保, 無事, 確保, 裏付, 裏付け, 証券, 證券, 警備.

6 枚葉紙, 用紙, 紙きれ, 紙切, 紙切れ, 紙片, 証券.

允許, 免許, 公許, 公認, 承認, 許可, 認可, 認定, 認知, 認証.