Переклад англійською з японської: 連れる

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 accommodate, bring, bring forward, bring in, call up, convey, introduce, lodge, take.

3 accompany, attach to, bring, co-occur with, collocate with, come with, construe with, cooccur with, follow, go with, imply, involve, play along, walk.

4 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

5 acquit, bear, behave, carry, carry on, channel, comport, conduct, convey, deal, deport, direct, guide, impart, lead, take, transmit.

6 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.

7 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

8 advise, apprise, apprize, conduct, direct, give notice, guide, lead, notify, send word, show, take, usher.

9 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

10 antecede, antedate, anticipate, counter, forego, foresee, forestall, forgo, lead, precede, predate.

11 antecede, antedate, chair, forego, forgo, head, lead, moderate, precede, predate.

12 antecede, antedate, come before, forego, forgo, introduce, lead, precede, predate, preface, premise.

13 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

14 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

15 bear, bring, convey, fetch, get, make for, play, take, work, wreak.

16 bring, carry, cart, convey, drag, hale, haul, lug, stock, stockpile, take, tote, tug.

17 bring, carry, channel, channelise, channelize, convey, send, ship, take, transfer, transmit, transport.

18 bring, carry, channel, communicate, conduct, convey, express, fetch, get, impart, take, transmit.

19 bring, carry, convey, haul, send, shift, ship, take, transfer, transplant, transport, transpose.

20 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.

21 bring, chair, conduct, convey, direct, guide, lead, moderate, precede, take.

22 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

23 cause, chair, conduct, direct, get, guide, guide on, have, induce, lead, make, moderate, precede, steer, stimulate, take.

24 chair, chairman, lead, moderate.

25 chair, chasten, check, contain, control, curb, hold, hold in, lead, mince, moderate, soften, tame, temper, tone down.

26 chair, chasten, lead, mellow, mellow out, melt, moderate, mollify, relax, season, slack, slack up, slacken, temper.

27 chair, command, direct, head, head up, lead, moderate, precede.

28 chair, conduce, conduct, contribute, direct, extend, go, guide, head, lead, leave, moderate, pass, precede, result, run, take, top.

29 chair, head, lead, lead astray, lead off, moderate, precede.

30 chair, lead, moderate, tinct, tinge, tint, touch.

31 channelise, channelize, conduct, direct, draw, guide, guide on, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, pass, point, run, steer, take.