Переклад англійською з японської: 上演

1 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.

2 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

3 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, dally, diddle, dissemble, embody, fiddle, flirt, perform, personify, play, playact, pretend, represent, roleplay, toy.

5 act, construe, interpret, perform, play, playact, read, rede, roleplay, see, spiel, translate, understand.

6 act, demo, demonstrate, exhibit, perform, play, playact, present, roleplay, show.

7 announce, demo, demonstrate, denote, exhibit, free, present, print, publish, release, show.

8 arrange, present, represent, stage.

9 attest, certify, demo, demonstrate, establish, evidence, exhibit, manifest, march, present, prove, shew, show.

10 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

11 block out, direct, present, represent, stage.

12 dally, diddle, fiddle, flip, flirt, hit, perform, play, strike, toss, toy.

13 demo, demonstrate, display, exhibit, expose, march, parade, present, show.

14 demo, demonstrate, exhibit, perform, present, represent, show, stage.

15 do, execute, perform.

1 Annunciation, announcement, declaration, issue, presentation, proclamation, publication, publishing, show.

2 act, acting, body of work, drama, dramatic art, dramatic play, dramatics, dramaturgy, histrionics, oeuvre, performance, performing, play, playacting, playing, representation, show, theater, theatre, theatrical, theatrical performance, work.

3 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

4 agency, blueprint, counsel, counseling, counselling, design, direction, fashion, guidance, guide, manner, means, method, modality, mode, mood, musical mode, pattern, performance, public presentation, style, template, templet, way.

5 agency, delegacy, histrionics, internal representation, mental representation, representation, theatrical, theatrical performance.

6 appearance, display, show.

7 carrying into action, carrying out, enforcement, execution, execution of instrument, fulfillment, fulfilment, implementation, instruction execution, performance, public presentation.

8 carrying into action, carrying out, execution, functioning, operation, performance, public presentation.

9 display, sample, show.

10 drama, dramatic art, dramatic play, dramatics, dramaturgy, histrionics, play, representation, swordplay, theater, theatre, theatrical, theatrical performance.

11 entertainment industry, show, show biz, show business.

12 flowering, performance, public presentation, unfolding.

13 function, map, mapping, mathematical function, office, operation, part, performance, procedure, province, public presentation, purpose, responsibility, role, single-valued function, use.

14 histrionics, performance, public presentation, representation, show, theatrical, theatrical performance.

15 microscope stage, performance, public presentation, stage.

16 performance, picture, public presentation, scene, stage.

17 performance, public presentation, session.

18 performance, public presentation, trustiness, trustworthiness, undependability, undependableness, unreliability, unreliableness.

19 show, spectacle.