Переклад англійською з японської: 描写

1 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.

2 acquaint, compere, display, emcee, exhibit, expose, feature, have, introduce, lay out, mount, portray, pose, posit, present, put forward, put on, render, represent, return, state, submit, tender, turn in.

3 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

4 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

5 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

6 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

7 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.

8 chalk out, delineate, depict, describe, draw, line, paint, picture, portray, present, render, show, sketch, trace.

9 copy, photograph, portray, reproduce, shoot, snap, transcribe.

10 deliver, depict, fork out, fork over, fork up, furnish, generate, give, hand over, interpret, picture, provide, render, return, show, submit, supply, translate, try, turn in, yield.

11 depict, describe, draw, express, picture, render, represent, show, stand for, state, symbolise, symbolize, typify.

12 depict, describe, draw, limn, picture, portray, render, show.

13 depict, describe, draw, portray, reflect.

14 depict, envision, fancy, figure, image, picture, project, render, see, show, visualise, visualize.

15 depict, impersonate, limn, portray, present.

1 SHAPE, appearance, cast, delineation, depicting, depiction, description, form, portrayal, portraying, show.

2 account, chronicle, description, history, story, verbal description.

3 acting, characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, imagery, imagination, imaging, mental imagery, performance, performing, personation, picture, playacting, playing, portrayal, portraying, public presentation, representation, word picture, word-painting.

4 agency, delegacy, histrionics, internal representation, mental representation, representation, theatrical, theatrical performance.

5 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.

6 appellation, appellative, appointment, assignment, denomination, description, designation, naming.

7 characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, description, limning, line drawing, picture, portrait, portraiture, portrayal, portraying, representation, word picture, word-painting.

8 characterisation, characterization, delineation, depicting, depiction, description, picture, portrait, portraiture, portrayal, portraying, rendition, word picture, word-painting.

9 characterisation, characterization, delineation, depiction, description, picture, portrait, portraiture, portrayal, verbal description, word picture, word-painting.

10 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, figure, figure of speech, image, imagery, imagination, imaging, mental image, mental imagery, mirror image, persona, photo, photograph, pic, picture, reflection, reflexion, trope, video, word picture, word-painting.

11 characterisation, characterization, delineation, depiction, exposure, film, flick, icon, ikon, image, impression, mental picture, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, painting, photo, photograph, pic, pictorial matter, picture, picture show, scene, video, word picture, word-painting.

12 characterization, delineation, depicting, depiction, enactment, personation, portrait, portraiture, portrayal, portraying.

13 delegate, delegating, delegation, deputation, example, illustration, instance, relegating, relegation, representation, representative, specimen, typicality.

14 delineation, depiction, drawing, limning, line drawing.

15 expression, manifestation, reflection, reflexion, representation, verbal expression, verbalism.

16 notation, notational system, representation.