Переклад англійською з японської: 写す

1 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

2 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

3 blast, bourgeon, buck, burgeon forth, charge, dart, dash, dissipate, film, flash, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, germinate, hit, inject, photograph, pip, pullulate, scoot, scud, shoot, shoot down, snap, sprout, spud, take, tear.

4 body forth, copy, embody, incarnate, represent, stand for, substantiate, symbolise, symbolize, typify.

5 break down, bust, click, crack, flick, lose it, photograph, rupture, shoot, snap, snarl, snatch, snatch up, tear.

6 chalk out, delineate, depict, describe, draw, line, paint, picture, portray, present, render, show, sketch, trace.

7 copy, crib, emulate, imitate, re-create, simulate.

8 copy, imitate, re-create, replicate, simulate.

9 copy, imitate, reproduce, simulate.

10 copy, impress, mimeo, mimeograph, print, reproduce.

11 copy, model, pattern.

12 copy, photograph, portray, reproduce, shoot, snap, transcribe.

13 copy, re-create, replicate, reproduce.

14 depict, describe, draw, portray, reflect.

15 depict, impersonate, limn, portray, present.

16 multiply, procreate, regurgitate, reproduce.

17 transcribe, transliterate.