Переклад англійською з японської: 伴う

1 abide by, accompany, adapt, adjust, adopt, comply, conform, conform to, espouse, follow, keep, obey, observe, play along.

2 abide by, accompany, adopt, be, come, come after, comply, conform to, espouse, fall out, follow, keep abreast, keep an eye on, keep up, observe, play along, postdate, pursue, stick to, stick with, succeed, surveil, survey, take after, trace, travel along, watch, watch over.

3 accompany, adhere, attach to, bind, bond, come with, go with, hold fast, stick, stick to.

4 accompany, adhere, attach to, cleave, cling, cohere, come with, companion, company, go with, keep company, stick.

5 accompany, aid, assist, help.

6 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

7 accompany, assist, attend, attend to, companion, company, keep company, serve, wait on.

8 accompany, assist, attend, attend to, follow, obey, play along, serve, wait on, walk.

9 accompany, attach, attach to, come with, go with, refer, subject, submit.

10 accompany, attach, follow, play along.

11 accompany, attach to, bring, co-occur with, collocate with, come with, construe with, cooccur with, follow, go with, imply, involve, play along, walk.

12 accompany, attach to, come with, companion, company, follow, go with, keep company, play along.

13 accompany, attach to, come with, dress, escort, follow, garnish, go with, partner, play along, see, trim.

14 accompany, attach to, come with, follow, go with, obey, play along, walk.

15 accompany, attach to, come with, go with, inhere in.

16 accompany, attach to, come with, go with, tag.

17 accompany, chaperon, chaperone, companion, company, follow, keep company, play along, walk.

18 accompany, companion, company, follow, keep company, manage, oversee, play along, superintend, supervise.

19 accompany, follow, go along, play along.

20 add, bestow, bring, bring in, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, make for, play, take, work, wreak.

21 affect, ask, call for, demand, imply, involve, necessitate, need, postulate, regard, require, take.

22 affect, connote, entail, implicate, imply, import, involve, mean, regard, spell.

23 amble, mosey, promenade, walk.

24 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

25 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.

26 bring, chair, conduct, convey, direct, guide, lead, moderate, precede, take.

27 comprehend, comprise, contain, corral, cover, embrace, encompass, hold, imply, include, incorporate, integrate, involve.

28 comprise, contain, hold on, imply, include, incorporate, involve, keep.

29 connote, entail, imply, incriminate, inculpate, involve, mean.

30 escort, see, walk.

31 imply, intend, involve, mean, signify, stand for.

32 take the air, walk.

1 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fraught, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

2 altered, disquieted, distressed, disturbed, fraught, upset, worried.

3 fraught, pregnant.