Переклад англійською з японської: 守り

1 Base, alkali, bag, base of operations, basis, cornerstone, evidence, foot, foundation, fundament, grounds, groundwork, guard, mounting, pedestal, radix, rank and file, stand, substructure, understructure.

2 Defense, Defense Department, Department of Defense, DoD, United States Department of Defense, advocacy, defence, defence force, defense force, defense lawyers, defense team, defensive measure, defensive structure, guard, protagonism, vindication.

3 Defense, Defense Department, Department of Defense, DoD, United States Department of Defense, defence, defence force, defence mechanism, defence reaction, defending team, defense force, defense lawyers, defense mechanism, defense reaction, defense team, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, refutation, vindication.

4 Defense, Fielding, defence, defence force, defending team, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard.

5 Defense, Scout, bodyguard, constabulary, defence, defence force, defense force, law, lookout, lookout man, officer, picket, police, police force, police officer, policeman, protection, sentinel, sentry, spotter, watch.

6 Defense, abnegation, defence, demurrer, denial, disaffirmation, self-abnegation, self-denial, self-renunciation.

7 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, protection, shelter, tribute.

8 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, nanny, nurse, nursemaid, protection, tribute.

9 Defense, control, defence, defensive measure, inhibition, repression, restraint, suppression.

10 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, guard duty, security, security department, sentry duty, sentry go, surety.

11 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, protection, shelter, shield, tribute.

12 Defense, defence, defensive measure, guard, guard duty, precaution, preparation, readying, safeguard, sentry duty, sentry go, supply.

13 Defense, defence, defensive measure, guard, protection, safety, safety device.

14 Defense, defence, defensive measure, security guard, watcher, watchman.

15 Defense, defence, demur, demurral, demurrer, denial.

16 Defense, defence, demurrer, denial, disapproval.

17 Defense, defence, demurrer, denial, negation.

18 accompaniment, bodyguard, escort, guard.

19 aegis, auspices, goggles, protection, protective cover, protective covering, shelter.

20 aegis, auspices, guard, protection, protective cover, protective covering, protective garment, safety, safety device, shelter.

21 aegis, auspices, protection, protective cover, protective covering, security, shelter, trade protection, tribute.

22 aid, attention, care, charm, fetich, fetish, good luck charm, hoodoo, juju, nanny, nurse, nursemaid, piece, tending, voodoo.

23 appeal, appealingness, charm, good luck charm, magic spell, magical spell, spell.

24 card, charm, good luck charm, label, scorecard, tag, ticket.

25 concealment, cover, covert, protection, screen, support, tribute.

26 conservation, preservation, protection, saving, shelter, trade protection, tribute.

27 cover, ministration, protection, relief, succor, succour, support, tribute.

28 guard, guard duty, precaution, safeguard, safety, safety device, sentry duty, sentry go.

29 guard, guard duty, safety, safety device, security guard, sentry duty, sentry go, watcher, watchman.

30 guardianship, keeping, protection, safekeeping.

31 protection, recourse, refuge, resort, safety, shelter.

32 protection, shelter, tax shelter.

33 protection, testimonial, tribute.