Переклад японською з англійської: rank and file

1 つわもの, ソルジャー, 一般構成員, 丈夫, 下士官兵, 兵, 兵卒, 兵員, 兵士, 兵家, 兵隊, 兵馬, 卒, 士卒, 干城, 戦士, 武人, 武弁, 武者, 益荒男, 軍, 軍人, 軍兵, 軍勢, 軍卒, 軍士, 軍隊, 部隊, 陸兵, 陸軍軍人.

2 アルカリ, ガード, スタンド, ベイス, ベース, 下地, 付け根, 信証, 元, 原拠, 台, 台座, 土台, 地覆, 基, 基地, 基底, 基数, 基本, 基盤, 基礎, 基部, 塩基, 守, 守り, 守備, 左証, 底, 底辺, 底面, 徴証, 拠り所, 拠所, 拠点, 明かし, 明証, 最下部, 本, 本塁, 本拠, 本拠地, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根底, 根拠, 根拠地, 根本, 根柢, 根積, 根積み, 理由, 由, 礎, 礎石, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 許, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 警備, 足許, 軍事基地, 進数, 防衛.

3 クラス, メンバー, ランク, レベル, 一般構成員, 下士官兵, 仲間, 会員, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 兵, 兵卒, 列, 列伍, 地位, 序列, 成員, 等, 等位, 等級, 身分, 隊伍, 隊列, 階級, 順位.

4 ソルジャー, 一般構成員, 下士官兵, 二等兵, 兵, 兵卒, 兵員, 兵士, 兵隊, 卒, 士卒, 干城, 戦士, 武弁, 端武者, 足軽, 軍人, 軍卒, 軍士, 陸兵, 陸軍軍人, 雑兵, ２等兵.