Переклад англійською з японської: ガード

1 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

2 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

3 block out, guard, protect, screen.

4 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

5 champion, defend, fend for, guard, hold, protect, screen, screen out, sieve, sort, support.

6 champion, defend, forbid, foreclose, forestall, guard, hold, keep, preclude, prevent, protect, screen, shield.

7 close, guard, shut, ward.

8 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

9 cover, follow, guard, keep an eye on, keep guard, observe, stand guard, stand sentinel, stand watch, ward, watch, watch over.

10 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

11 escort, guard, ward.

12 follow, guard, keep an eye on, look after, monitor, observe, supervise, ward, watch, watch over.

13 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.

14 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

1 Base, alkali, bag, base of operations, basis, cornerstone, evidence, foot, foundation, fundament, grounds, groundwork, guard, mounting, pedestal, radix, rank and file, stand, substructure, understructure.

2 Defense, Defense Department, Department of Defense, DoD, United States Department of Defense, advocacy, defence, defence force, defense force, defense lawyers, defense team, defensive measure, defensive structure, guard, protagonism, vindication.

3 Defense, Fielding, defence, defence force, defending team, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard.

4 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, protection, shelter, tribute.

5 Defense, charm, defence, defence force, defense force, defensive structure, demurrer, denial, good luck charm, guard, nanny, nurse, nursemaid, protection, tribute.

6 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, guard duty, security, security department, sentry duty, sentry go, surety.

7 Defense, defence, defence force, defense force, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, guard, protection, shelter, shield, tribute.

8 Defense, defence, defensive measure, guard, guard duty, precaution, preparation, readying, safeguard, sentry duty, sentry go, supply.

9 Defense, defence, defensive measure, guard, protection, safety, safety device.

10 Defense, defence, defensive measure, security guard, watcher, watchman.

11 Usher, doorkeeper, guard, guard duty, sentry duty, sentry go.

12 accompaniment, bodyguard, escort, guard.

13 accompaniment, bodyguard, escort, security guard, watcher, watchman.

14 aegis, auspices, guard, protection, protective cover, protective covering, protective garment, safety, safety device, shelter.

15 base hit, condom, guard, prophylactic, refuge, rubber, safe, safety, safety device.

16 care, charge, guard, guard duty, guardianship, sentry duty, sentry go, tutelage.

17 defender, guardian, protector, security guard, shielder, watcher, watchman.

18 duty period, guardianship, keeping, safekeeping, security guard, shift, warden, watcher, watchman, work shift.

19 guard, guard duty, lookout, outlook, sentry duty, sentry go, vigil, watch.

20 guard, guard duty, notice, observance, observation, oversight, sentry duty, sentry go, superintendence, supervising, supervision, surveillance, vigil, watch.

21 guard, guard duty, precaution, safeguard, safety, safety device, sentry duty, sentry go.

22 guard, guard duty, safety, safety device, security guard, sentry duty, sentry go, watcher, watchman.

23 guard, preparation, readying, safety, safety device.

24 guard, safety, safety catch, safety device, safety lock.

25 looker, security guard, spectator, viewer, watcher, watchman, witness.

26 rubber-necking, security guard, sightseeing, spying, undercover work, watcher, watchman.