Переклад англійською з японської: キャッチ

1 absorb, adopt, assimilate, befool, bring in, catch, clear, cod, collect, consume, draw, dupe, earn, fool, gain, gather in, gull, have, imbibe, ingest, invite, make, overhear, pull in, put on, put one across, put one over, realise, realize, receive, see, slang, soak up, sop up, suck, suck in, suck up, take, take in, take up, view, watch.

2 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

3 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

4 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

5 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

6 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

7 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

8 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

9 catch, eavesdrop, listen in, overhear, take in.

10 catch, grab, seize, snaffle, snap up, take hold of.

1 apprehension, arrest, catch, collar, gimmick, grab, haul, match, pinch, snap, snatch, stop, taking into custody.

2 bit, catch, cunt, grab, kidnapping, puss, pussy, slit, snap, snatch, twat.

3 breeze, catch, centering, child's play, cinch, crack, cracking, duck soup, elasticity, ginger nut, ginger snap, gingersnap, grab, picnic, piece of cake, press stud, pushover, shot, snap, snap bean, snap fastener, snapshot, snatch, walkover.