Переклад японською з англійської: first mate
Словник: mainfirst matenoun1 2世, 
 セカンド, 
 セコンド, 
 一瞬, 
 一等航海士, 
 二つ目, 
 二世, 
 二号, 
 二番, 
 二番め, 
 二番目, 
 二着, 
 時, 
 時間, 
 期間, 
 瞬間, 
 秒, 
 第2, 
 第二, 
 航海士, 
 間. 
 2 チェックメイト, 
 チームメイト, 
 チームメート, 
 ティームメイト, 
 ティームメート, 
 パートナー, 
 ベターハーフ, 
 一等航海士, 
 仲間, 
 伴侶, 
 友, 
 友だち, 
 友達, 
 同人, 
 同士, 
 片方, 
 航海士, 
 輩, 
 配偶者. 
 3 ナビゲイター, 
 ナビゲーター, 
 ナヴィゲイター, 
 ナヴィゲーター, 
 一等航海士, 
 楫取, 
 楫取り, 
 航海士, 
 航海長, 
 舵取, 
 舵取り.