Переклад англійською з японської: 詰まる

1 abbreviate, abridge, compact, compress, concentrate, condense, constrict, contract, cut, foreshorten, get, narrow, press, reduce, shorten, shrink, sign, sign on, sign up, squeeze, take, undertake.

2 abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, get, reduce, run up, shorten, shrink, take.

3 asphyxiate, back up, buy the farm, cash in one's chips, choke, choke off, clog, clog up, congest, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, foul, fret, gag, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, scrag, snuff it, stifle, strangle, suffocate, throttle.

4 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

5 back up, befoul, choke, choke off, clog, clog up, congest, contaminate, defile, foul, maculate, pollute.

6 back up, choke, choke back, choke down, choke off, clog, clog up, congest, foul.

7 back up, choke, choke off, clog, clog up, close, congest, foul, shut.

8 back up, choke, choke off, clog, clog up, clot, congest, constipate, foul, overload.

9 back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, contract, foul, shrink.

10 back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, plug, secure, stop up.

11 boil down, concentrate, conserve, contract, cut, cut short, economise, economize, edit, edit out, husband, reduce, scale down, shrink, tighten, truncate.

12 boil down, concentrate, contract, cut, cut short, edit, edit out, frizzle, reduce, scale down, shorten, shrink, tighten, truncate.

13 consume, contract, decline, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, go down, lessen, run through, shrink, use up, wane, wipe out.

14 contract, cower, crawl, creep, cringe, dwindle, dwindle away, dwindle down, fawn, grovel, shrink, shrivel.

15 contract, cringe, flinch, funk, quail, recoil, reduce, shrink, shrivel, shrivel up, squinch, wince, wither.