Переклад англійською з японської: けち臭い

1 Lilliputian, fiddling, footling, junior-grade, little, lower-ranking, lowly, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, secondary, small-minded, subaltern, trivial.

2 affordable, bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, inexpensive, low-cost, low-priced, punk, sleazy, tinny.

3 airless, blocked, close, close-minded, closed, closed in, closed-minded, confining, cured, fast, healed, introvertish, out of use, petty, recovered, shut, shut-in, small-minded, stuffy, unaired, unopen, unsympathetic.

4 base, mean, meanspirited, petty, small-minded.

5 bigoted, narrow, narrow-minded, obstinate, stubborn, unregenerate.

6 brassy, bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, flash, flashy, garish, gaudy, gimcrack, inexpensive, loud, meretricious, punk, sleazy, tacky, tatty, tawdry, tinny, trashy.

7 bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, deplorable, execrable, mean, mingy, miserable, miserly, punk, sleazy, tight, tinny, woeful, wretched.

8 bum, cheap, cheesy, chinchy, chintzy, crummy, narrow, narrow-minded, petty, punk, sleazy, small-minded, tinny.

9 bum, cheap, cheesy, chintzy, creaky, crummy, decrepit, derelict, flea-bitten, flimsy, fragile, punk, rubbishy, run-down, sleazy, slight, tenuous, thin, tinny, trashy, woebegone.

10 bum, cheap, cheesy, chintzy, crude, crummy, earthy, gross, low-class, lower-class, punk, sleazy, tinny, vulgar.

11 bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, frivolous, inexpensive, jerry-built, punk, shoddy, sleazy, tinny, undignified.

12 bum, cheap, cheesy, chintzy, crummy, punk, seamy, seedy, sleazy, sordid, squalid, tinny.

13 cheap, chinchy, chintzy, loath, loth, reluctant, unready.

14 cramped, limited, little, modified, narrow, narrow-minded, small, strait.

15 dilatory, jerkwater, laggard, narrow, narrow-minded, one-horse, pokey, poky.

16 humble, lean, low, lowly, modest, narrow, narrow-minded, skimpy, small.

17 illiberal, intolerant, little, narrow, narrow-minded, small.

18 meanspirited, narrow, narrow-minded, stingy, ungenerous.

19 minute, narrow, narrow-minded.

20 narrow, narrow-minded, shockable.