Переклад англійською з японської: はしたない
Словник: main
はしたない
形容詞
1 Lilliputian, bantam, diminutive, dull, fiddling, flyspeck, footling, humble, immature, insignificant, lesser, little, low, low-toned, lowly, midget, minor, modest, muffled, muted, niggling, peanut, petite, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, short, small, small-scale, softened, tiny, trivial, young.
2 Lilliputian, belittled, diminished, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, minor, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, pocket-size, pocket-sized, slight, small, small-scale, trivial.
3 Lilliputian, deplorable, execrable, fiddling, footling, humble, little, low, lowly, miserable, modest, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, poor, small, trivial, woeful, wretched.
4 Lilliputian, fiddling, footling, humble, immaterial, incorporeal, indifferent, insignificant, little, low, lowly, meager, meagerly, meagre, modest, niggling, nonmaterial, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, scrimpy, slight, small, stingy, trivial, undistinguished, unimportant.
5 Lilliputian, fiddling, footling, humble, insignificant, little, low, lowly, modest, niggling, peanut, petty, picayune, piddling, piffling, small, superficial, trivial, undistinguished, unimportant.
6 Philistine, abject, anti-intellectual, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.
7 Scotch, bare, economical, frugal, homely, humble, low, lowly, modest, no-frills, plain, simple, small, spare, sparing, stinting, unembellished, unornamented.
8 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.
9 abject, base, baseborn, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, small, sordid, squalid, uncouth, vulgar.
10 abject, base, baseborn, crude, despicable, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, ungentle, untitled, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.
11 abject, base, coarse, common, contemptible, crude, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.
12 abject, base, despicable, dirty, filthy, humble, immoral, lousy, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.
13 abject, blue, broken, crushed, depleted, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, low, low-down, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.
15 awful, base, cheating, dirty, filthy, foul, humble, lousy, low, lowly, mean, meanspirited, modest, nasty, small, soiled, unclean, unsporting, unsportsmanlike.
16 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.
17 base, baseborn, bass, broken, crushed, deep, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-lying, low-pitched, low-toned, lowly, modest, poor, short, small.
18 base, baseborn, coarse, common, crude, despicable, earthy, gross, humble, low, lowly, mean, meanspirited, modest, rough-cut, slimy, small, ugly, uncouth, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.
19 base, baseborn, humble, junior-grade, low, lower-ranking, lowly, menial, modest, petty, secondary, small, subaltern.
20 base, contemptible, despicable, low, mean, meanspirited, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.
21 bashful, blate, humble, low, lowly, modest, reticent, retiring, self-effacing, small, unassuming, unpretentious.
22 beggarly, humble, low, lowly, mean, menial, modest, reticent, retiring, self-deprecating, self-effacing, small.
23 belittled, diminished, humble, little, low, lowly, minor, minuscule, modest, pocket-size, pocket-sized, small, small-scale.