Переклад англійською з японської: 見苦しい

1 abhorrent, awful, detestable, disgustful, disgusting, distasteful, foul, loathly, loathsome, nasty, obscene, repellant, repellent, repelling, repugnant, repulsive, revolting, skanky, ugly, wicked, yucky.

2 abject, base, baseborn, bass, blue, broken, crushed, deep, depressed, despicable, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, humble, humbled, humiliated, inadequate, little, low, low-down, low-lying, low-pitched, low-spirited, low-toned, lowly, miserable, nether, poor, scummy, scurvy, short, slimy, ugly, under, unworthy, vile, worthless, wretched.

3 abject, base, baseborn, crude, despicable, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, ungentle, untitled, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

4 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

5 abject, base, despicable, dirty, filthy, humble, immoral, lousy, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

6 abject, base, despicable, low, low-down, mean, meanspirited, miserable, negligible, scummy, scurvy, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

7 abject, dastard, dastardly, despicable, low, low-down, miserable, scummy, scurvy, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

8 abominable, atrocious, awful, displeasing, dreadful, nasty, painful, terrible, ugly, unspeakable.

9 atrocious, despicable, frightful, horrible, horrifying, slimy, surly, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

10 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, ugly.

11 awkward, bunglesome, clumsy, clunky, gawky, homely, plain, ugly, ungainly, unshaped, unshapen, unwieldy.

12 awkward, bungling, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, ugly, unappetising, unappetizing.

13 base, baseborn, coarse, common, crude, despicable, earthy, gross, humble, low, lowly, mean, meanspirited, modest, rough-cut, slimy, small, ugly, uncouth, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

14 base, contemptible, despicable, low, mean, meanspirited, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

15 base, despicable, mean, meanspirited, mingy, miserly, slimy, tight, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

16 base, hideous, horrid, horrific, mean, meanspirited, outrageous, ugly.

17 base, mean, meanspirited, surly, ugly.

18 deplorable, despicable, execrable, hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, slimy, suffering, ugly, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

19 despicable, dirty, disgustful, disgusting, distasteful, filthy, foul, loathly, loathsome, lousy, nasty, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, slimy, ugly, unworthy, vile, wicked, worthless, wretched, yucky.

20 despicable, loathsome, nauseating, nauseous, noisome, offensive, queasy, sickening, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

21 despicable, slimed, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

22 despicable, slimy, ugly, undeserving, unworthy, vile, worthless, wretched.

23 despicable, slimy, ugly, unsightly, unworthy, vile, worthless, wretched.

24 disagreeable, disgustful, disgusting, displeasing, distasteful, filthy, foul, graceless, loathly, loathsome, nasty, objectionable, obnoxious, off-putting, offensive, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, ugly, ungrateful, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, unsympathetic, wicked, yucky.

25 grotesque, monstrous, ugly.