Переклад англійською з японської: 巧妙

1 able, able-bodied, adept, adroit, clever, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, practiced, proficient, skilful, skillful.

2 accomplished, adept, clever, complete, cunning, deft, dexterous, dextrous, expert, good, ingenious, nice, practiced, proficient, skilful, skillful.

3 accomplished, adept, complete, eloquent, expert, facile, fluent, good, practiced, proficient, silver, silver-tongued, skilful, skilled, skillful, smooth-spoken, technical.

4 adept, adroit, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, right, right-hand, skilful, skillful.

5 adept, authoritarian, dictatorial, expert, gifted, good, nice, overbearing, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, technical.

6 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

7 adept, convenient, expert, good, practiced, proficient, skilful, skillful.

8 adept, deft, dexterous, dextrous, expert, good, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful.

9 adept, experienced, experient, expert, gifted, good, healthy, practiced, proficient, skilful, skilled, skillful, sound, talented, technical, well.

10 adept, expert, gifted, good, nice, practiced, proficient, skilful, skillful, talented, useful, utilitarian.

11 adept, expert, good, practiced, practised, proficient, skilful, skillful.

12 adroit, deft, dexterous, dextrous, nice, skillful.

13 apt, cagey, cagy, canny, clever, cunning, ingenious.

14 artful, astute, clever, crafty, cunning, disingenuous, dodgy, expedient, foxy, guileful, ingenious, knavish, knowing, sharp, shrewd, slick, slippery, sly, tricksy, tricky, wily, wise, wise to.

15 bantering, cagey, cagy, canny, clever, cunning, facetious, imaginative, ingenious, inventive, resourceful, tongue-in-cheek.

16 clever, crafty, cunning, cute, dodgy, foxy, guileful, ingenious, knavish, slick, sly, tricksy, tricky, wily.

17 courteous, dainty, decent, gracious, nice, overnice, prissy, skillful, squeamish.

1 acutely, artfully, astutely, deftly, dexterously, dextrously, sagaciously, sapiently, shrewdly, wittily.

2 cleanly, cleverly, deftly, dexterously, dextrously, expertly, flawlessly, like an expert, proficiently, skilfully, skillfully, smartly.