Переклад англійською з японської: 聢り

1 absolute, impregnable, infrangible, inviolable, inviolate, sacrosanct, secure, strong, unassailable, unattackable.

2 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

3 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

4 adamant, adamantine, blunt, candid, fast, firm, forthright, frank, free-spoken, inexorable, intransigent, loyal, outspoken, plainspoken, point-blank, solid, staunch, steadfast, steady, stiff, straight-from-the-shoulder, strong, sure, tight, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unswerving, unwavering.

5 bad, big, firm, hard, harsh, impregnable, intense, inviolable, mighty, potent, powerful, resistant, robust, secure, solid, steadfast, steady, stiff, strong, substantial, tolerant, tough, toughened, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

6 baffling, elusive, firm, knotty, problematic, problematical, tough, toughened.

7 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

8 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

9 bulletproof, impregnable, inviolable, secure, strong, unassailable, unattackable, unshakable, untouchable, watertight.

10 certain, dependable, firm, good, honest, reliable, safe, secure, sound, steady, sure, true.

11 conceptive, impregnable, inexpugnable, inviolable, secure, strong, unassailable, unattackable.

12 confident, convinced, fast, firm, incontrovertible, irrefutable, loyal, positive, resolute, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

13 dependable, good, impregnable, inviolable, protected, safe, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

14 fast, firm, immobile, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, strong, truehearted, unbendable, unfaltering, unfluctuating, unshakable, unwavering.

15 fast, firm, inflexible, loyal, steadfast, steady, stiff, sturdy, truehearted, unbendable, uncompromising, unfaltering, unshakable, unwavering.

16 fast, firm, level, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

17 firm, hard, impregnable, inviolable, potent, secure, solid, stiff, strong, substantial, unassailable, unattackable, warm.

18 firm, hardy, impregnable, inviolable, secure, solid, stalwart, stout, strong, sturdy, tough, toughened, unassailable, unattackable.

19 firm, impregnable, inflexible, inviolable, secure, steadfast, steady, stiff, strong, sturdy, unassailable, unattackable, unbendable, uncompromising, unfaltering, unshakable, unwavering.

20 firm, impregnable, inviolable, rigid, secure, sound, steadfast, steady, stiff, strong, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

21 hardy, impregnable, inviolable, obstinate, robust, secure, stalwart, stout, strong, stubborn, sturdy, tough, toughened, unassailable, unattackable, unregenerate.

22 impregnable, inviolable, peaceable, peaceful, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

1 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, boiling, considerably, copiously, extravagantly, exuberantly, frequently, lots, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, profusely, riotously, substantially, very much, well.

2 a good deal, a great deal, a lot, abundantly, copiously, extravagantly, hard, lots, much, often, profusely, very much.

3 a great deal, abundantly, amply, copiously, enough, extravagantly, fully, much, often, plenty, profusely, richly.

4 a great deal, abundantly, copiously, extravagantly, for the most part, largely, mostly, much, often, profusely.

5 absolutely, by far, dead, decisively, downright, easily, far and away, firm, firmly, out and away, perfectly, resolutely, steadfastly, unwaveringly, utterly.

6 abundantly, amply, copiously, extravagantly, fully, generously, liberally, munificently, profusely, richly.

7 abundantly, at length, bounteously, bountifully, copiously, extravagantly, generously, handsomely, immensely, in detail, lengthily, liberally, lingeringly, luxuriantly, munificently, plenteously, plentifully, profusely, protractedly, unstintingly, vastly, wealthily.

8 abundantly, at length, considerably, copiously, extravagantly, lengthily, lingeringly, profusely, protractedly, substantially, well.

9 abundantly, bounteously, bountifully, comfortably, considerably, copiously, extravagantly, generously, handsomely, immensely, liberally, luxuriantly, munificently, plenteously, plentifully, profusely, prosperously, substantially, vastly, well.

10 abundantly, bounteously, bountifully, considerably, copiously, extravagantly, generously, lavishly, liberally, luxuriantly, munificently, plenteously, plentifully, profusely, substantially, unstintingly, well.

11 abundantly, considerably, copiously, extravagantly, exuberantly, luxuriantly, profusely, riotously, substantially, well.

12 abundantly, copiously, extravagantly, fast, firm, firmly, hard, profusely, securely, solidly, soundly, steadfastly, steadily, tight, tightly, unwaveringly.

13 abundantly, copiously, extravagantly, lavishly, profusely, richly.

14 abundantly, copiously, extravagantly, magnanimously, massively, profusely.

15 accurately, exactly, incisively, just, precisely, tightly.

16 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

17 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

18 all the time, always, ceaselessly, constantly, continually, continuously, day in and day out, e'er, endlessly, ever, forever, incessantly, invariably, perpetually, steadily, unceasingly, unendingly.

19 away, fast, on, steadily.

20 bit by bit, easy, gently, gradually, slow, slowly, steadily, step by step, tardily.

21 bolt, firmly, hard, rigidly, stiffly.

22 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.

23 close, closely, exactly, fast, incisively, just, precisely, tight, tightly.

24 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.

25 close, closely, fast, firmly, hard, tight, tightly.

26 close, closely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

27 close, closely, snugly, tight, tightly.

28 compactly, firm, firmly, hard, steadfastly, succinctly, tightly, unwaveringly.

29 decisively, determinedly, firm, firmly, resolutely, steadfastly, unfalteringly, unshakably, unwaveringly.

30 fast, severely, sternly, tight, tightly.

31 firm, firmly, immovably, steadfastly, unwaveringly.

32 firmly, hard, heavily, intemperately, severely.

33 good, soundly, thoroughly.

34 rattling, real, really, tightly, very.

35 solidly, substantially.

36 steadily, steady.

37 tautly, tightly.