Переклад англійською з японської: 不抜

1 ceaselessness, continuance, continuity, continuousness, duration, fastness, fixedness, fixity, fixture, incessancy, incessantness, persistence, secureness.

2 certainty, fastness, fixedness, fixity, fixture, secureness, solidity, solidness, unalterability.

3 continuance, continuity, doggedness, duration, fastness, fixedness, fixity, fixture, perseverance, persistence, persistency, pertinacity, secureness, tenaciousness, tenacity.

4 fastness, fix, fixedness, fixing, fixity, fixture, habitue, mend, mending, regular, repair, reparation, secureness.

5 fastness, fixedness, fixity, fixture, immobility, secureness, stationariness, unalterability.

6 fastness, fixedness, fixity, fixture, immutability, immutableness, secureness.

7 fastness, fixedness, fixity, fixture, secureness, speed, stronghold, swiftness.

1 adamant, adamantine, blunt, candid, fast, firm, forthright, frank, free-spoken, inexorable, intransigent, loyal, outspoken, plainspoken, point-blank, solid, staunch, steadfast, steady, stiff, straight-from-the-shoulder, strong, sure, tight, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unswerving, unwavering.

2 assiduous, ceaseless, constant, continual, fast, firm, incessant, loyal, never-ending, perpetual, sedulous, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unceasing, undeviating, unfaltering, unremitting, unshakable, unwavering.

3 authentic, close, faithful, fast, firm, loyal, reliable, staunch, steadfast, sure, true, truehearted, trusted, trustworthy, trusty, unswerving.

4 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

5 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

6 close, dedicated, faithful, fast, firm, hardworking, industrious, loyal, staunch, steadfast, tireless, truehearted, unswerving, untiring.

7 confident, convinced, fast, firm, incontrovertible, irrefutable, loyal, positive, resolute, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

8 debauched, degenerate, degraded, dissipated, dissolute, fast, firm, flying, immobile, libertine, loyal, profligate, quick, riotous, truehearted.

9 determined, fast, firm, loyal, resolute, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

10 fast, firm, immobile, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, strong, truehearted, unbendable, unfaltering, unfluctuating, unshakable, unwavering.

11 fast, firm, inflexible, loyal, steadfast, steady, stiff, sturdy, truehearted, unbendable, uncompromising, unfaltering, unshakable, unwavering.

12 fast, firm, level, loyal, solid, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering.

13 fast, firm, loyal, patriotic, truehearted.