Переклад японською з англійської: stilted

1 おどろおどろしい, ぎょうさん, わざとがましい, わざとらしい, オーバー, 事々しい, 事事しい, 仰々しい, 仰仰しい, 仰山, 作為的, 喋々しい, 喋喋しい, 大きい, 大げさ, 大仰, 大層, 大層らしい, 大袈裟, 物々しい, 物物しい, 誇大.

2 きざ, きざっぽい, わざとがましい, わざとらしい, アーティフィシャル, アーティフィッシャル, 不自然, 人工的, 人為的, 作為的, 大層らしい, 技巧的, 気障, 気障ったらしい, 気障っぽい.

3 きざ, きざっぽい, わざとがましい, わざとらしい, 不自然, 作為的, 大層らしい, 気障, 気障ったらしい, 気障っぽい, 関係がある.

4 きらびやか, はなやか, わざとがましい, わざとらしい, ゴージャス, デラックス, 作為的, 厳か, 壮麗, 大層らしい, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 煌びやか, 煌やか, 素敵, 素晴らしい, 絢爛たる, 綺羅びやか, 美々しい, 美美しい, 艶, 花やか, 華やか, 華美, 華麗, 見事, 鮮麗.

5 わざとがましい, わざとらしい, ウェット, ウエット, センチ, センチメンタル, センティメンタル, 作為的, 大層らしい, 感傷的.

6 わざとがましい, わざとらしい, 作為的, 大層らしい, 意図的.