Переклад англійською з японської: 言い渡す

1 adjudge, announce, declare, decree, deliver, hold, judge, label, order, pronounce, render, return, rule.

2 adjudge, consider, declare, deem, hold, judge, label, pronounce, reckon, regard, see, take for, view, view as.

3 adjudicate, approximate, estimate, evaluate, gauge, guess, judge, label, pass judgment, pronounce, try.

4 air, beam, broadcast, deliver, effuse, give off, render, return, send, transmit, utter.

5 appoint, assign, constitute, delegate, denominate, depute, designate, destine, intend, judge, label, make, name, nominate, pronounce, put forward, put up, specify, term.

6 articulate, deliver, enounce, enunciate, judge, label, present, pronounce, say, sound out.

7 bear, birth, cede, deliver, deport, drive home, extradite, fork out, fork over, fork up, give birth, give up, hand over, have, pitch, present, redeem, render, rescue, return, save, surrender, turn in.

8 bring back, come back, deliver, devolve, fall, generate, give, give back, hark back, pass, recall, reelect, refund, regress, rejoin, render, repay, retort, retrovert, return, revert, riposte, take back, turn back, yield.

9 condemn, convict, decry, doom, excoriate, objurgate, reprobate, sentence.

10 condemn, deliver, doom, judge, label, pronounce, render, return, sentence.

11 condemn, designate, destine, doom, fate, sentence.

12 deliver, depict, fork out, fork over, fork up, furnish, generate, give, hand over, interpret, picture, provide, render, return, show, submit, supply, translate, try, turn in, yield.

13 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.

14 judge, label, mark, pronounce, tag.