Переклад англійською з японської: 企画

1 aim, aspire, be after, designate, destine, draw a bead on, intend, plan, propose, purport, purpose, shoot for, specify.

2 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

3 aim, be after, direct, drive, get, go for, plan, take, take aim, train, try for.

4 aim, design, designate, destine, drive, get, intend, mean, plan, propose, purport, purpose, specify, think.

5 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

6 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

7 be after, betray, bunco, con, contrive, cozen, deceive, defraud, delude, design, devise, diddle, get up, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, lead astray, lead on, machinate, misinform, mislead, mulct, nobble, organise, organize, plan, plot, prepare, project, rook, scam, short-change, swindle, victimize.

8 be after, conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, design, gestate, plan, project.

9 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

10 be after, designate, destine, intend, plan, schedule, slate, specify.

11 build, construct, create, do, make, plan, produce.

12 cast, contrive, design, devise, excogitate, forge, formulate, invent, plan, project, throw.

13 cast, contrive, design, envision, externalise, externalize, fancy, figure, image, jut, jut out, picture, plan, project, propose, protrude, see, send off, stick out, throw, visualise, visualize.

14 chew over, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, meditate, moot, mull, mull over, muse, plan, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over, turn over.

15 clear, elapse, extend, glide by, go, go across, go along, go by, go through, lapse, lead, make it, make pass, pass, plan, run, slide by, slip away, slip by.

16 concoct, contrive, design, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, plan, think of, think up.

17 consider, debate, deliberate, fear, moot, plan, study, turn over.

18 design, engineer, plan.

19 design, make up, plan.

1 agenda, arrangement, arranging, docket, expectation, outlook, planning, prospect, schedule, transcription.

2 aggregate, plan, program, programme, sum, total, totality.

3 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

4 architectural plan, design, drawing, gradient, plan, plane, program, programme, sheet, slope.

5 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

6 attempt, effort, endeavor, endeavour, enterprise, try.

7 broadcast, computer program, computer programme, course of study, curriculum, plan, platform, political platform, political program, program, programme, syllabus.

8 broadcast, computer program, computer programme, plan, playbill, program, programme.

9 broadcast, design, plan, program, programme.

10 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

11 design, device, gimmick, measure, plan, scheme, step, strategy, twist, whip.

12 design, endeavor, endeavour, enterprise, layout, plan, planning, program, programme.

13 design, plan, planning, preparation, program, programme, provision, scheme, strategy.

14 endeavor, endeavour, enterprise, enterprisingness, go-ahead, initiative.

15 endeavor, endeavour, enterprise, project, projection.

16 evasive action, maneuver, manoeuvre, planning.