Переклад англійською з японської: 判じる

1 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

2 accept, get, have, interpret, live with, read, represent, swallow, take.

3 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.

4 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

5 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.

6 adjudge, declare, hold, judge, referee, umpire.

7 adjudicate, appraise, assess, evaluate, judge, measure, try, valuate, value.

8 adjudicate, approximate, estimate, evaluate, gauge, guess, judge, label, pass judgment, pronounce, try.

9 adjudicate, assay, attempt, essay, examine, hear, judge, prove, render, sample, seek, strain, stress, taste, test, try, try on, try out.

10 adjudicate, cut, cut out, find, judge, rule, try.

11 adjudicate, decide, judge, resolve, settle, try.

12 adjudicate, decipher, find, interpret, judge, represent, rule, trace, try.

13 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

14 argue, conclude, construe, evaluate, interpret, judge, pass judgment, reason, reason out, see.

15 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.

16 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

17 betray, break, break down, conk out, die, fail, find, give out, give way, go, go bad, miss, rule.

18 come in, come out, interpret, place, pose, posture, represent.

19 consider, deem, evaluate, hear, hold, judge, pass judgment, study, take for, try, view as.

20 construe, interpret, read, rede, render, represent, see, translate, understand.

21 decipher, decode, decrypt, trace.

22 decipher, delineate, describe, draw, follow, hound, hunt, line, retrace, trace.

23 decipher, read, scan, take, trace.

24 decree, dominate, find, govern, harness, predominate, prevail, reign, rein, rule.

25 deputise, deputize, fill in, interpret, represent, stand in, step in, sub, substitute.

26 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

27 evaluate, find, judge, pass judgment, rule.

28 examine, inspect, judge, see.