Переклад англійською з японської: 喚起こす

1 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.

2 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

3 attract, draw, draw in, entice, lure, pull, pull in, tempt.

4 believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, feel, find, guess, hope, imagine, look back, love, opine, recall, reckon, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, suppose, think, think about.

5 bring back, come back, deliver, devolve, fall, generate, give, give back, hark back, pass, recall, reelect, refund, regress, rejoin, render, repay, retort, retrovert, return, revert, riposte, take back, turn back, yield.

6 bring forward, call, call back, call up, mobilise, mobilize, phone, rally, recall, recollect, remember, retrieve, ring, telephone, think.

7 call back, call in, call up, come back, echo, hark back, recall, recollect, remember, retrieve, return, think, withdraw.

8 call back, call up, chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, recall, recollect, reflect, remember, retrieve, ruminate, speculate, think, think over.

9 call back, call up, come back, draw, hark back, recall, recollect, remember, retrieve, return, think.

10 call back, call up, come back, hark back, look back, recall, recollect, reconsider, remember, retrieve, retrospect, return, review, think, think back.

11 call back, call up, commemorate, commend, recall, recollect, remember, retrieve, think, think back, think of.

12 call back, call up, conceive of, envisage, envision, fancy, figure, ideate, image, imagine, picture, project, recall, recollect, remember, retrieve, see, think, think back, visualise, visualize.

13 call back, call up, concoct, dream up, hatch, have in mind, mean, recall, recollect, remember, retrieve, think, think of, think up.

14 call back, call up, echo, evoke, ingeminate, iterate, paint a picture, recall, recollect, reiterate, remember, remind, repeat, restate, retell, retrieve, suggest, take over, think.

15 call back, call up, echo, recall, recollect, remember, remind, retrieve, think, think back, think of.

16 call back, call up, find, recall, recollect, recover, regain, remember, retrieve, think.

17 call back, call up, have in mind, mean, recall, recollect, remember, retrieve, think, think back, think of.

18 call back, call up, look around, look back, recall, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, think.

19 come back, devolve, fall, hark back, open, open up, pass, recall, regress, retrovert, return, revert, turn back.