Переклад англійською з японської: 運命づける

1 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

2 appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, destine, doom, fate, instal, install, make, name, nominate.

3 appoint, assign, charge, designate, destine, doom, fate, make, name, nominate, set apart, specify.

4 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

5 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

6 bequeath, leave, will.

7 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

8 condemn, designate, destine, doom, fate, sentence.

9 designate, destine, doom, fate, will.