Переклад англійською з японської: 評判

1 Charles Frederick Worth, Worth, celebrity, fame, prestige, prestigiousness, renown.

2 Crown, celebrity, fame, glorification, glory, pennant, renown.

3 account, composition, news report, paper, report, report card, reputation, story, study, theme, write up, written report.

4 appurtenance, doodad, doohickey, doojigger, gear, gimmick, gismo, gizmo, gubbins, hearsay, paraphernalia, rumor, rumour, thingamabob, thingamajig, thingmabob, thingmajig, thingumabob, thingumajig, thingummy, whatchamacallit, whatchamacallum, whatsis, widget.

5 case, character, character reference, eccentric, fiber, fibre, fictional character, fictitious character, grapheme, graphic symbol, lineament, part, persona, quality, reference, role, theatrical role, type.

6 celebrity, character, fame, hearsay, popularity, renown, report, reputation, repute, rumor, rumour.

7 celebrity, congratulations, extolment, fame, kudos, praise, renown, report, reputation, repute.

8 celebrity, credit, credit entry, fame, honor, honour, laurels, prestige, prestigiousness, renown, reputation, repute.

9 celebrity, estimate, estimation, fame, honor, honour, laurels, renown.

10 celebrity, estimate, estimation, fame, renown, reputation, repute.

11 celebrity, fame, famous person, prominence.

12 celebrity, fame, famous person, renown.

13 celebrity, fame, glorification, glory, honor, honour, laurels, renown.

14 celebrity, fame, glorification, glory, renown, reputation, repute.

15 character, characteristic, feature, fiber, fibre, inscription, lettering, lineament, quality, type.

16 comment, gossip, gossiping, gossipmongering, hearsay, rumor, rumour, scuttlebutt.

17 currency, epidemic, popularity, style, trend, vogue.

18 demagoguery, demagogy, hearsay, rumor, rumour.

19 fable, fabrication, fiction, hearsay, legend, rumor, rumour.

20 fame, first name, forename, given name, name.

21 fame, lift, preferment, rise.

22 form of address, name, reputation, repute, title, title of respect.

23 hearsay, part, phonation, rumor, rumour, singing voice, vocalisation, vocalism, vocalization, voice, vox.