Переклад японською з англійської: reputation
Словник: main
reputation
noun
1 いみな, かた書き, タイトル, ネーム, 二字, 人名, 信望, 名, 名まえ, 名前, 名声, 名望, 名目, 名称, 名誉, 名辞, 呼称, 声価, 声名, 声望, 声誉, 外題, 姓名, 尊号, 敬称, 栄名, 氏名, 爵位, 爵号, 物名, 盛名, 称, 称号, 称呼, 肩がき, 肩書, 肩書き, 英名, 見目, 評判, 誉, 誉れ, 諱, 銘, 院号, 題, 題名.
2 うわさ話, デマ, ポピュラリティー, ライムライト, 一般受け, 世評, 世説, 人受け, 人望, 人気, 人言, 令名, 令聞, 佳名, 俗言, 信望, 勇名, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 受けが良いこと, 名, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 噂, 噂話, 声価, 声名, 声望, 声誉, 大衆性, 好評, 威名, 巷語, 巷説, 巷談, 才名, 有名, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 栄達, 流行, 流言, 浮き名, 浮評, 盛名, 称, 英名, 蜚語, 衆望, 評判, 誉, 誉れ, 讃談, 雷名, 風聞, 風評, 風説, 高名, 高名さ.
3 つづり方, コンポジション, コンポジッション, ニュース記事, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, ルポ, レポ, レポート, 世評, 主題, 会報, 作文, 報告, 報告書, 報道, 大音響, 学報, 学術論文, 成績表, 撰文, 文章, 爆音, 筒音, 紀要, 綴り方, 綴方, 記事, 評判, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 通報, 銃声.
4 クレジット, プレスティージ, プレステージ, ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 信憑, 信望, 信用, 光輝, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 威信, 威名, 尊敬, 敬い, 敬意, 暖簾, 栄, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 盛名, 称, 箔, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 誉望, 貸し, 雷名, 面目, 高名, 高名さ.
5 プレスティージ, プレステージ, ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 信望, 勇名, 名, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 威信, 威名, 才名, 有名, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 栄達, 盛名, 称, 箔, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 雷名, 高名, 高名さ.
6 ライムライト, 三嘆, 世評, 令名, 令聞, 佳名, 佳賞, 信望, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆称, 嘆賞, 嘉名, 嘉賞, 声価, 声名, 声望, 声誉, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 歎称, 歎賞, 盛名, 礼讃, 礼讚, 礼賛, 称, 称嘆, 称揚, 称美, 称讃, 称賛, 英名, 褒賞, 評判, 誉, 誉れ, 論賛, 謳歌, 讃美, 讃賞, 讚美, 賛美, 賞嘆, 賞揚, 賞美, 賞讃, 賞賛, 雷名, 高名, 高名さ.
7 ライムライト, 令名, 令聞, 位置づけ, 位置付け, 佳名, 信望, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 盛名, 称, 英名, 評価, 評判, 誉, 誉れ, 雷名, 面目, 面目玉, 高名, 高名さ.