Переклад японською з англійської: paraphernalia

1 うわさ話, ウィジェット, デマ, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 巷語, 巷説, 巷談, 流言, 浮き名, 浮評, 蜚語, 装備, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.

2 アクセ, アクセサリ, アクセサリー, 付属品, 付属物, 付録, 従物, 添え物, 装備, 附録.

3 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, 備品, 器機, 属具, 機具, 機器, 機材, 用品, 装備, 装具, 装置, 設備, 道具.

4 ギア, ギヤ, ギヤー, トレーン, 歯車, 装備.