Переклад японською з англійської: rumor

1 うわさ話, ウィジェット, デマ, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 巷語, 巷説, 巷談, 流言, 浮き名, 浮評, 蜚語, 装備, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.

2 うわさ話, ゴシップ, デマ, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 巷語, 巷説, 巷談, 流言, 浮き名, 浮評, 蜚語, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.

3 うわさ話, デマ, パート, ボイス, 一声, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 声, 声の調子, 声音, 声風, 巷語, 巷説, 巷談, 歌声, 歌手, 流言, 浮き名, 浮評, 発声, 蜚語, 評判, 讃談, 音吐, 音声, 風聞, 風評, 風説.

4 うわさ話, デマ, ポピュラリティー, ライムライト, 一般受け, 世評, 世説, 人受け, 人望, 人気, 人言, 令名, 令聞, 佳名, 俗言, 信望, 勇名, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 受けが良いこと, 名, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 噂, 噂話, 声価, 声名, 声望, 声誉, 大衆性, 好評, 威名, 巷語, 巷説, 巷談, 才名, 有名, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 栄達, 流行, 流言, 浮き名, 浮評, 盛名, 称, 英名, 蜚語, 衆望, 評判, 誉, 誉れ, 讃談, 雷名, 風聞, 風評, 風説, 高名, 高名さ.

5 うわさ話, デマ, レジェンド, 世評, 世説, 人言, 伝え, 伝え話, 伝え話し, 伝承, 伝話, 伝話し, 伝説, 作り事, 作り話, 俗言, 先祖伝承, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 口碑, 古事, 古伝, 噂, 噂話, 奇譚, 巷語, 巷説, 巷談, 所伝, 故事, 昔ばなし, 昔噺, 昔物語, 昔話, 民間伝承, 流言, 浮き名, 浮評, 物語, 物語り, 神話, 蜚語, 言い伝え, 言伝, 言伝え, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.