Переклад японською з англійської: glory

1 きらめき, 光彩, 光沢, 光輝, 名聞, 名誉, 尊敬, 敬い, 敬意, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 煌, 煌き, 煌めき, 礼讃, 礼賛, 耀き, 艶, 誉, 誉れ, 誉望, 讃美, 讚美, 賛美, 輝き, 雷名.

2 たたずまい, オーラ, ハロ, ムード, 佇, 佇い, 佇まい, 光背, 光輪, 円光, 後光, 情緒, 情調, 空気, 趣, 雰囲気, 頭光, 風情.

3 クラウド・ナイン, 光輝, 幸い.

4 コロナ, ハロ, 光背, 光輪, 円光, 後光, 頭光.

5 チャンピオンフラッグ, ペナント, ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 優勝旗, 光輝, 名代, 名声, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 王冠, 盛名, 礼讃, 礼賛, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名, 高名, 高名さ.

6 ハロ, ハロー, リング, 光背, 光輪, 円光, 円環, 後光, 日暈, 暈, 月暈, 環, 環形, 環状, 輪, 輪っか, 輪形, 頭光.

7 ハロ, 乱雲, 光背, 光輪, 円光, 後光, 雨雲, 頭光.

8 ハロ, 光背, 光輝, 光輪, 円光, 後光, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名, 頭光.

9 ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 信望, 光輝, 名代, 名声, 名望, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 盛名, 礼讃, 礼賛, 称, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名, 高名, 高名さ.

10 ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 光輝, 名代, 名声, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 尊敬, 敬い, 敬意, 栄, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 盛名, 礼讃, 礼賛, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 誉望, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名, 高名, 高名さ.

11 三嘆, 佳賞, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 光輝, 嗟嘆, 嗟歎, 嘆称, 嘆美, 嘆賞, 嘉賞, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼讚, 礼賛, 称嘆, 称揚, 称美, 称讃, 称賛, 絶賛, 褒め言葉, 褒め詞, 褒言葉, 褒賞, 褒辞, 論賛, 謳歌, 讃, 讃美, 讃詞, 讃賞, 讃辞, 讚美, 賛美, 賛詞, 賛辞, 賞嘆, 賞揚, 賞美, 賞詞, 賞讃, 賞賛, 賞辞, 雷名, 頌徳, 頌詞, 頌辞.

12 光輝, 強い輝き, 眩しい光, 眩耀, 耀き, 艶, 輝き.

13 光輝, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 理想化, 礼讃, 礼賛, 美化, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名.