Переклад англійською з японської: 割れ目

1 Chinaman, chink, click, clink.

2 Gent, blighter, bloke, chap, crack, cranny, crevice, cuss, fella, feller, fellow, fissure, lad.

3 Phallus, chink, member, penis, whistle, whistling.

4 Split, break, chap, chink, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, slit.

5 Split, chap, chasm, chink, cleft, crack, cranny, crevice, fissure, interstice, rift, scissure, slit.

6 Split, chap, chasm, cleft, crack, cranny, crevice, cut, fissure, gash, rent, rip, scissure, slit, snag, tear.

7 Split, chink, rent, rip, slit, snag, tear.

8 Split, rent, rip, schism, snag, split up, stock split, tear.

9 abysm, abyss, arroyo, chasm.

10 abysm, abyss, cakehole, chasm, gob, hole, jaw, maw, trap, yap.

11 breach, break, falling out, rift, rupture, severance.

12 breach, chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, shot, slit, slot, space.

13 cavity, chasm, deep, fosse, moat, pit, socket.

14 chap, cleft, crack, crack cocaine, cracking, cranny, crevice, fissure, fling, fracture, gap, go, offer, pass, quip, sally, scissure, shot, snap, tornado, whirl, wisecrack.

15 chap, cleft, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, scissure.

16 chasm, cleavage, dale, defile, gorge, ravine, vale, valley.

17 chink, crack, cracking, gap, opening, slit, slot, snap, space.

18 chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, separation, shot, slit, slot, space.

19 cunt, dent, incision, prick, puss, pussy, scratch, slit, snatch, twat.

20 cut, gash, slash, slice, slit.

21 opening, orifice, porta, slit.