Переклад англійською з японської: 盾突く

1 abide, bear, brave, brave out, brook, defy, digest, endure, fend, go, hold, hold out, hold up, last, live, live on, put up, resist, stand, stand firm, stick out, stomach, suffer, support, survive, tolerate, wear, weather, withstand.

2 agitate, battle, campaign, combat, compete, contend, crusade, defend, fight, fight back, fight down, oppose, press, push, struggle, vie.

3 altercate, argufy, compete, contend, contest, defend, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, oppose, protest, quarrel, react, repugn, resist, scrap, stand firm, struggle, vie, withstand.

4 antagonise, antagonize, confront, defend, face, fight, fight back, fight down, oppose, react, turn on.

5 arise, balk, baulk, defend, disobey, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, react, rebel, resist, rise, rise up, stand firm, withstand.

6 assay, attempt, challenge, compete, contend, essay, hold out, resist, seek, stand firm, try, vie, withstand.

7 baffle, balk, baulk, bedevil, bilk, cross, crucify, defeat, dun, foil, frustrate, jib, kill, queer, rag, resist, scotch, shoot down, spoil, thwart, torment, vote down, vote out.

8 balk, baulk, challenge, defend, deny, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, gainsay, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

9 balk, baulk, change course, gybe, jib, jibe, resist.

10 balk, baulk, decline, jib, refuse, resist.

11 balk, baulk, defend, disobey, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

12 balk, baulk, defy, dissent, fend, hold out, jib, protest, refuse, reject, resist, stand, stand firm, withstand.

13 balk, baulk, flounder, hold out, jib, resist, stand firm, struggle, withstand.

14 betray, breach, break, disobey, fail, go against, infract, offend, sell, transgress, violate.

15 brave, brave out, confront, endure, face, face up, hold out, oppose, react, resist, stand firm, weather, withstand.

16 breach, break, conflict, contravene, defend, fight, fight back, fight down, go against, infract, infringe, offend, oppose, overstep, rebel, renegade, run afoul, transgress, trespass, violate.

17 breach, break, disobey, go against, go back on, infract, offend, renege, renege on, renegue on, transgress, violate.

18 champion, defend, fend for, fight, fight back, fight down, guard, hold, maintain, oppose, represent, support.

19 compete, confront, contend, defend, equal, equalise, equalize, equate, face, fight, fight back, fight down, match, oppose, react, vie.

20 confront, defend, encounter, face, fight, fight back, fight down, meet, oppose, play, react, take on.

21 confront, delimit, face, oppose, react, subtend.

22 confront, face, front, look, oppose, react, turn on.

23 contend, defend, fight, fight back, fight down, oppose, scuffle, struggle, tussle, wrestle.

24 contradict, controvert, counterbalance, defend, fight, fight back, fight down, match, oppose, pit, play off, react.

25 contradict, controvert, defend, fight, fight back, fight down, object, oppose, react.

26 decline, deny, drive back, expel, fight off, hold out, rebuff, refuse, reject, remove, repel, repulse, resist, rout, rout out, snub, stand firm, withstand.

27 do one's best, give full measure, give one's best, go all out, hold out, resist, stand firm, withstand.

28 endure, exsert, extend, go, hold out, hold up, last, live, live on, put out, resist, stand firm, stretch forth, stretch out, survive, wear, withstand.

29 follow, hold out, resist, stand firm, stick to, stick with, withstand.

30 hold firm, hold out, resist, stand fast, stand firm, stand pat, withstand.

31 oppose, react, respond.