Переклад англійською з японської: 制約

1 abbreviate, abridge, bound, circumscribe, confine, contract, cut, foreshorten, limit, reduce, restrain, restrict, shorten, throttle, trammel.

2 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

3 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

4 border, bounce, bound, confine, jump, leap, limit, rebound, recoil, resile, restrain, restrict, reverberate, ricochet, spring, take a hop, throttle, trammel.

5 bound, check, confine, conquer, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, inhibit, keep, keep back, limit, moderate, muffle, repress, restrain, restrict, smother, stamp down, stifle, strangle, subdue, suppress, throttle, trammel.

6 bound, check, confine, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, keep, keep back, limit, make unnecessary, moderate, relieve, restrain, restrict, salvage, salve, save, throttle, trammel, write.

7 bound, choke, confine, limit, restrain, restrict, strangle, strangulate, throttle, trammel.

8 bound, circumscribe, confine, curb, curtail, cut back, define, determine, fix, limit, qualify, restrain, restrict, set, specify, throttle, trammel.

9 bound, circumscribe, confine, detain, enclose, hold, hold in, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

10 bound, confine, constrain, cumber, encumber, hold, hold back, intimidate, keep, keep back, limit, restrain, restrict, throttle, trammel.

11 bound, confine, ensnare, entrap, limit, restrain, restrict, snare, throttle, trammel, trap.

1 Bond, confinement, constraint, control, hamper, limitation, restraint, restriction, shackle, trammel.

2 binding, confinement, constraint, limitation, restraint, restriction.

3 bound, boundary, bounds, bourn, bourne, demarcation, demarcation line, extent, limit, limitation, restriction.

4 bound, boundary, cap, ceiling, extent, limit, limitation, restriction, roof.

5 burden, cangue, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, onus, preventative, preventive, restraint.

6 chasteness, constraint, control, restraint, simpleness, simplicity.

7 check, constraint, diversion, diversionary attack, restraint.

8 circumscription, confinement, limitation, qualification, reservation, restraint, restriction.

9 confinement, limitation, limiting, modification, qualification, qualifying, reservation, restriction.

10 control, crushing, forbiddance, inhibition, prohibition, quelling, restraint, stifling, suppression.

11 control, restraint, stop, stoppage.

12 crushing, inhibition, oppression, oppressiveness, quelling, repression, restraint, stifling, suppression.