Переклад японською з англійської: roof

1 ふた, キャップ, クラウン, シャッポ, シャッポー, シャポー, シーリング, ジャケット冠, リミット, 上蓋, 上限, 傘, 帽子, 最高限度, 柱頭, 王冠, 笠, 継ぎ歯, 継歯, 菌傘, 蓋, 起爆装置, 限度, 雷管, 鞘, 鳥打ち帽.

2 へり, シーリング, バウンダリ, バウンド, リミット, 上限, 分界, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 局限, 方図, 方量, 最高限度, 極め, 極点, 極限, 極限点, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限.

3 シーリング, マキシマム, マクシマム, リミット, 一杯, 上限, 最大, 最大値, 最大限, 最大限度, 最高, 最高限, 最高限度, 極大, 極度, 限度.

4 シーリング, リミット, リミテーション, 上限, 制約, 制限, 制限事項, 域, 定限, 局限, 度合, 度合い, 掣肘, 方量, 最高限度, 極め, 極限, 程, 程度, 範囲, 辺際, 限り, 限定, 限度, 限界, 際涯, 際限, 領域.

5 シーリング, リミット, ルーフ, 上限, 大屋根, 天井, 屋根, 最高限度, 限度.

6 シーリング, リミット, 上昇限度, 上限, 内張り, 天井, 最高限度, 裏板, 限度, 雲底高度.

7 シーリング, ルーフ, 上昇限度, 内張り, 天井, 屋根, 裏板.

8 ルーフ, 大屋根, 天井, 屋上, 屋根.