Переклад англійською з японської: 試金

1 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

2 analysis, analytic thinking, assay, check.

3 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

4 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

5 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

6 assay, check, check-out procedure, checkout, examiner, inspector.

7 assay, check, demonstrability, examination, experiment, experimentation, fitting, proof, provability, run, test, testing, trial, trial run, try-on, trying on, tryout.

8 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

9 assay, check, experiment, experimentation, mental test, mental testing, psychometric test, test, trial.