Переклад англійською з японської: 監査

1 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

2 audit, censor, check, inspect, scrutinise, scrutinize.

3 audit, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checkmate, examine, go over, inspect, look into, mark, mark off, mate, screen, scrutinise, scrutinize, see, suss out, test, tick, tick off.

4 audit, examine, inspect, probe, scrutinise, scrutinize, visit.

5 audit, inspect, scan, scrutinise, scrutinize, size up, take stock.

1 Reading, inspection, review.

2 Service, follow-up, followup, inspection, inspection and repair, overhaul, reexamination, retrial, review.

3 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

4 assay, check, check-out procedure, checkout, examination, inspection, review, scrutiny.

5 assay, check, check-out procedure, checkout, examiner, inspector.

6 assay, check, exam, examen, examination, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

7 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

8 audit, audited account.

9 audit, exam, examination, examiner, inspection, inspector, review, test.

10 brushup, critical review, critique, follow-up, followup, inspection, limited review, reappraisal, reassessment, recap, recapitulation, reexamination, revaluation, review, review article, revue.

11 censor, examiner, inspector.

12 censoring, censorship, inspection, review.

13 census taker, enumerator, examiner, inspector, investigator.

14 check, check-out procedure, checkout, exam, examination, inspection, mental test, mental testing, psychometric test, review, scrutiny, test.

15 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

16 consideration, exam, examination, investigation, probe, quiz, test, testing.

17 consideration, exam, examination, scrutiny, test.

18 correction, inspection, rectification, review.

19 exam, examen, examination, interrogation, interrogatory, scrutiny, test, testing.

20 exam, examen, examination, scrutiny, test, testing, trial.

21 exam, examination, experiment, experimentation, run, test, testing, trial, trial run, tryout.

22 exam, examination, mental test, mental testing, psychometric test, run, test, trial, trial run, tryout.

23 examiner, hearing examiner, hearing officer, inspector.

24 examiner, inspector, investigation, investigator, post-mortem, postmortem, probe.

25 examiner, inspector, quizzer, tester.

26 inspection, mag, magazine, review, revue.

27 inspection, review, visit.