Переклад англійською з японської: 持てなす

1 accept, admit, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on, welcome.

2 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, manipulate, palm, plow, treat.

3 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, palm, plow, treat, wield.

4 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, plow, sell, trade, treat.

5 address, care for, cover, deal, do by, handle, plow, process, regale, treat.

6 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

7 celebrate, host, lionise, lionize.

8 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

9 derive, gain, greet, have, invite, pick up, receive, take in, welcome.

10 do by, entertain, handle, host, receive, treat, welcome.

11 encounter, experience, find, get, have, incur, invite, meet, obtain, pick up, receive, take in, welcome.

12 greet, host, invite, receive, take in.