Переклад англійською з японської: 下命

1 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

2 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

3 allege, articulate, aver, enjoin, enounce, enunciate, order, pronounce, read, say, sound out, state, suppose, tell.

4 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

5 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

6 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

7 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.

8 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

9 burden, charge, enjoin, order, saddle, say, tell.

10 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

11 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

12 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

13 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

14 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

15 command, decree, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, require, rule, say, tell.

16 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

17 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.

1 Holy Order, Lodge, Order, club, decree, edict, fiat, gild, guild, monastic order, order of magnitude, ordering, orderliness, ordination, parliamentary law, parliamentary procedure, purchase order, rescript, rules of order, social club, society.

2 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

3 Order, Word, intelligence, news, tidings.

4 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

5 Order, authorisation, authorization, charge, commission, direction, life, mandate.

6 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.