Переклад англійською з японської: 物申す

1 account, articulate, depict, describe, draw, emit, enunciate, let loose, let out, mouth, posit, put forward, report, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize.

2 account, articulate, depict, describe, draw, emit, express, formulate, give tongue to, give voice, let loose, let out, phrase, report, say, state, tell, utter, verbalise, verbalize, word.

3 account, articulate, depict, describe, draw, emit, extend, formulate, give, give voice, let loose, let out, offer, phrase, posit, put forward, read, report, say, state, submit, tell, utter, word.

4 account, depict, describe, draw, narrate, recite, recount, relate, report, retell, say, state, tell.

5 account, describe, emit, let loose, let out, mouth, plead, posit, put forward, report, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

6 address, mouth, speak, spill, talk, talk about, talk of, utter, verbalise, verbalize.

7 adjudge, allege, announce, aver, declare, hold, register, say, state, tell.

8 allege, articulate, aver, enjoin, enounce, enunciate, order, pronounce, read, say, sound out, state, suppose, tell.

9 altercate, argufy, compete, contend, contest, defend, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, oppose, protest, quarrel, react, repugn, resist, scrap, stand firm, struggle, vie, withstand.

10 apologise, apologize, excuse, justify, mouth, plead, rationalise, rationalize, speak, talk, utter, verbalise, verbalize.

11 argue, bear witness, bespeak, betoken, evidence, indicate, narrate, point, prove, recite, recount, relate, say, show, signal, state, tell, testify.

12 argue, express, give tongue to, mouth, reason, speak, talk, utter, verbalise, verbalize.

13 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.

14 articulate, call, enounce, enunciate, express, give tongue to, have in mind, mean, mouth, pronounce, read, say, sound out, speak, state, talk, tell, think of, utter, verbalise, verbalize.

15 articulate, converse, discourse, enunciate, express, formulate, give tongue to, give voice, mouth, narrate, phrase, recite, recount, relate, say, speak, spill, state, talk, talk about, talk of, tell, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize, word.

16 articulate, emit, enounce, enunciate, express, formulate, give tongue to, give voice, go, let loose, let out, mouth, phrase, pronounce, read, relate, run, say, sound, sound out, speak, state, talk, tell, term, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize, voice, word.

17 articulate, emit, enounce, enunciate, express, give tongue to, go, let loose, let out, mouth, posit, pronounce, put forward, read, relate, run, say, sound out, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

18 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

19 assure, go, mouth, posit, put forward, run, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

20 attest, break, bring out, certify, demonstrate, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, manifest, register, reveal, say, state, tell, unwrap.

21 babble, babble out, blab, blab out, lecture, let the cat out of the bag, mouth, peach, sing, speak, spill, spill the beans, talk, tattle, utter, verbalise, verbalize.

22 balk, baulk, challenge, defend, deny, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, gainsay, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

23 balk, baulk, defend, disobey, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

24 balk, baulk, defy, dissent, fend, hold out, jib, protest, refuse, reject, resist, stand, stand firm, withstand.

25 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, point out, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take to task, trounce.

26 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.

27 blab, blabber, chatter, clack, gabble, gibber, maunder, mouth, palaver, piffle, prate, prattle, say, speak, state, talk, tattle, tell, tittle-tattle, twaddle, utter, verbalise, verbalize.

28 call attention, comment, notice, point out, remark, remonstrate, signalise, signalize.

29 call attention, designate, indicate, point, point out, remonstrate, show, signalise, signalize.

30 contradict, controvert, defend, fight, fight back, fight down, object, oppose, react.

31 differ, disagree, dissent, protest, resist, take issue.

32 dissent, groan, moan, point out, protest, remonstrate, resist.

33 dissent, mouth, object, point out, protest, remonstrate, resist, say, speak, state, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

34 dissent, plead, protest, remonstrate, resist.