Переклад англійською з японської: 言い付ける

1 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

2 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

3 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

4 allege, articulate, aver, enjoin, enounce, enunciate, order, pronounce, read, say, sound out, state, suppose, tell.

5 allot, appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, make, name, nominate, portion, set apart, specify.

6 appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, destine, doom, fate, instal, install, make, name, nominate.

7 appoint, assign, charge, designate, destine, doom, fate, make, name, nominate, set apart, specify.

8 appoint, bank, burden, charge, commit, confide, delegate, depute, entrust, intrust, rely, saddle, swear, trust.

9 appoint, block, blockade, charge, close up, embarrass, enfeoff, hinder, impede, jam, keep, make, name, nominate, obstruct, obturate, occlude, prevent, seal, seal off, stymie, stymy.

10 appoint, burden, charge, commit, confide, entrust, intrust, leave, saddle, trust.

11 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

12 appoint, charge, constitute, denominate, designate, make, name, nominate.

13 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

14 appoint, charge, place.

15 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

16 assure, differentiate, distinguish, enjoin, evidence, narrate, order, recite, recount, say, secern, secernate, separate, severalise, severalize, state, tell, tell apart.

17 burden, charge, enjoin, order, saddle, say, tell.

18 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

19 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

20 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

21 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

22 command, decree, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, require, rule, say, tell.

23 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

24 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.