Переклад англійською з японської: 減る

1 abate, decline, die away, fade, go down, let up, slack, slack off, wane, wither.

2 abate, die away, ease off, ease up, flag, lessen, let up, slack, slack off, slacken off, subside.

3 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

4 ache, burn, combust, decrease, diminish, fall, languish, lessen, pine, yearn, yen.

5 alleviate, assuage, comfort, ease, extenuate, facilitate, lessen, loosen, mitigate, moderate, palliate, relax, relieve, remedy, subside.

6 attenuate, break, damp, dampen, dim, dip, extenuate, lessen, mitigate, palliate, rarefy, soften, subside, weaken.

7 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

8 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decrease, descend, diminish, drop, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, put out, retire, slip, stand back, swing, withdraw.

9 be given, decline, incline, lean, run, tend.

10 belittle, decrease, diminish, fall, lessen.

11 block, blockade, decline, deny, embarrass, hamper, handicap, hinder, obstruct, pass up, refuse, reject, stymie, stymy, turn down, wave off.

12 break, break down, bust, collapse, crumble, crumple, decrease, diminish, fall, fall apart, lessen, tumble, wear, wear out.

13 break away, break off, chip, chip off, come away, come down, come off, conk, crash, decrease, descend, detach, diminish, drop, faint, fall, go down, lessen, pass out, precipitate, swoon.

14 bring down, cut, cut back, cut down, decline, decrease, deduct, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, fall away, fall off, go down, lessen, minify, reduce, subtract, take off, trim, trim back, trim down, wane.

15 bring down, cut, cut back, cut down, decline, decrease, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, go down, lessen, minify, reduce, subside, trim, trim back, trim down, wane.

16 bring down, cut, cut back, cut down, decrease, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall away, fall off, lessen, minify, reduce, scale down, shrink, trim, trim back, trim down.

17 come down, crash, decline, descend, fall, go down, go under, set, settle, sink, wane.

18 come down, decline, decrease, descend, diminish, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, reduce, slip, wane.

19 come down, decrease, descend, diminish, drop, fall, go down, lapse, lessen, pass, sink.

20 compact, compress, constrict, contract, press, shrink, shrivel, squeeze.

21 consume, contract, decline, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, go down, lessen, run through, shrink, use up, wane, wipe out.

22 consume, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, lessen, minify, run through, subside, use up, wipe out.

23 contract, cower, crawl, creep, cringe, dwindle, dwindle away, dwindle down, fawn, grovel, shrink, shrivel.

24 contract, cringe, flinch, funk, quail, recoil, reduce, shrink, shrivel, shrivel up, squinch, wince, wither.

25 correct, decline, go down, pass up, refuse, reject, slump, turn down, wane, worsen.

26 crumble, decay, decline, dilapidate, worsen.

27 decline, decrease, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, go down, lessen, shrink, shrivel, subside, wane.

28 decline, drop, drop down, go down, sink, wane.

29 decline, drop away, drop off, fall away, go down, pass up, refuse, reject, slip, turn down, wane.

30 decrease, diminish, fall, lessen, lose weight, melt off, reduce, slenderize, slim, slim down, thin.

31 dwindle, dwindle away, dwindle down, position, reduce.

32 hush, lessen, pipe down, quiesce, quiet, quiet down, quieten, subside.

33 lessen, settle, sink, subside.