Переклад англійською з японської: たくましい

1 arrogant, brawny, chesty, disdainful, grandiloquent, haughty, hefty, imperious, lordly, muscular, overbearing, overblown, pompous, pontifical, portentous, powerful, prideful, self-important, sinewy, sniffy, supercilious, swaggering, virile.

2 audacious, brave, dauntless, fearless, hardy, intrepid, stalwart, stout, sturdy, unfearing.

3 bad, beefy, big, brawny, buirdly, burly, compact, forte, full-blooded, hard, hardy, harsh, hearty, heavy, heavyset, hefty, husky, loud, lusty, muscular, potent, powerful, red-blooded, sinewy, solid, stalwart, stocky, stout, strapping, strong, sturdy, substantial, thick, thickset, tough, warm.

4 brawny, fibrous, hefty, muscular, powerful, sinewy, stringy, tendinous, unchewable.

5 brawny, goodish, goodly, healthy, hefty, muscular, powerful, respectable, sinewy, sizable, sizeable, tidy.

6 brawny, hefty, herculean, knock-down, muscular, potent, powerful, sinewy.

7 brawny, hefty, mesomorphic, muscular, powerful, sinewy.

8 brawny, hefty, muscular, powerful, sinewy, vigorous, virile.

9 firm, hardy, impregnable, inviolable, secure, solid, stalwart, stout, strong, sturdy, tough, toughened, unassailable, unattackable.

10 good, hardy, sound, stalwart, stout, sturdy.

11 hardy, immune, insubordinate, repellent, resistant, resistive, stalwart, stout, sturdy, tough.

12 hardy, impregnable, inviolable, obstinate, robust, secure, stalwart, stout, strong, stubborn, sturdy, tough, toughened, unassailable, unattackable, unregenerate.

13 hardy, inflexible, stalwart, stout, sturdy, tough, uncompromising.

14 hardy, portly, stalwart, stout, sturdy.

15 hardy, stalwart, stout, stouthearted, sturdy.