Переклад англійською з японської: 隠然たる

1 Orphic, clandestine, cloak-and-dagger, confidential, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, mysterious, mystic, mystical, occult, private, privy, secluded, secret, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

2 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

3 cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, private, privy, qabalistic, secluded, secret, sibylline, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

4 concealed, hidden, obscure, out of sight, secret.